Mehrsprachigkeit

[khh]

hallo zusammen,
für Delphi gibts ja ein anscheinend geniales Tool um die Aplikation zu übersetzen:
http://www.wischnewski.tv/de/products/dw32pl.html" onclick="window.open(this.href);return false;

funktioniert das auch mit Lazarus, oder wie sonst istdas zu bewerkstelligen?

danke für euer Meinungen.

Gruss KHH

[theo]

Hier gibt's Informationen:
http://wiki.lazarus.freepascal.org/Tran ... rograms/de" onclick="window.open(this.href);return false;

[Socke]

Soweit ich mich erinnern kann, läuft das ganze unter Delphi über Windows-Ressourcen(-Strings); das dürfte unter Lazarus/FPC nur eingeschränkt falls überhaupt funktionieren.

Unter Lazarus wird standdardmäßig eine eigene Gettext-Implementation verwendet um Strings zu übersetzen. Dazu musst du alle String-Konstanten als Resourcestring deklarieren und dann in den Projektoptionen auf dem Reiter "i18n" die Internationalisierung einschalten. Dann generiert der FPC automatisch beim Kompilieren entsprechende .po-Dateien, die du dann mit z.B. PO-Edit übersetzen kannst. Das ganze musst du dann natürlich wieder (am Besten direkt beim Programmstart, also vor Erstellen von Formularen) einbinden, siehe dazu Suche des Lazarus-Wikis (theos Link).

[Teekeks]

crospost

[khh]

ich danke euch,
sorry für den crospost
Gruss KHH