Deutsches Lazarusforum

1) die entsprechende po-Datei öffnen und zeilen für die buttonstrings ergänzen. So ungefähr. Muß zuhause nochmal nachsehen. Mit TranslateUnit....
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

msgid "&No"
msgstr "&Nein"

msgid "Yes to all"
msgstr "Alle Ja"

msgid "No to all"
msgstr "Alle Nein"

2) Komischerweise gehts ...

1) im po-File deutsch werden nur die Buttons close und cancel übersetzt. auf yes, no, yestoall, notoall wurde vergessen. Durch etwas probieren kann man das zwar selbst ergänzen, man könnte das aber mal korrigieren.
2) ich kann beim Aufruf von messagedlg keine Umlaute (äüö) verwenden. Es gibt zwar ...