Deutsches Lazarusforum

... der *.lpr Datei oder in diesem Falle würde auch z.B. die "initialization" Section reichen:

uses ... Translations;
...
initialization

TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', '<mein Lazarus Pfad>/lcl/languages/lclstrconsts.de.po');

Die lclstrconsts.de.po musst du mit der Anwendung irgendwie ...

... deutsch sind, musst du diese deutsche Sprachdatei in dein Projekt kopieren und die zugehörigen Resourcestrings durch einen Aufruf von TranslateUnitResourceStrings übersetzen lassen (das ist in Unit Translations). Das muss sehr früh erfolgen, bevor irgendwelche Formulare geladen werden, z.B. in der ...

... deutsch sind, musst du diese deutsche Sprachdatei in dein Projekt kopieren und die zugehörigen Resourcestrings durch einen Aufruf von TranslateUnitResourceStrings übersetzen lassen (das ist in Unit Translations). Das muss sehr früh erfolgen, bevor irgendwelche Formulare geladen werden, z.B. in der ...

... Interfaces, // this includes the LCL widgetset
Forms
{ you can add units after this }, Unit1, lazreport, translations;

begin
TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', 'lclstrconsts.de.po');
TranslateUnitResourceStrings('LR_Const', 'lr_const.de.po'); // für Lazreport Designer ...

... Interfaces, // this includes the LCL widgetset
Forms
{ you can add units after this }, Unit1, lazreport, translations;

begin
TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', 'lclstrconsts.de.po');
TranslateUnitResourceStrings('LR_Const', 'lr_const.de.po'); // für Lazreport Designer ...

Joh hat geschrieben: Do 22. Mai 2025, 23:18 Im Hauptprogramm folgendes einfügen:
TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', 'lclstrconsts.de.po');
TranslateUnitResourceStrings('LR_Const', 'lr_const.de.po'); // für Lazreport Designer

Sorry bin noch Anfänger.- wo füge ich das ein? Was für ein Hauptprogramm? Grüße

Im Hauptprogramm folgendes einfügen:
TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', 'lclstrconsts.de.po');
TranslateUnitResourceStrings('LR_Const', 'lr_const.de.po'); // für Lazreport Designer

Meine Lösung war ganz einfach...

1. Eine Nacht drüber schlafen
2. Mache aus ein Schöne Grüße

... Erhalte da aber folgende Meldung:

Error: Incompatible type for arg no. 2: Got "TPOFile", expected "AnsiString"

Interessant ist aber, das ich in der Translations folgendes finde:

function TranslateUnitResourceStrings(const ResUnitName:string; po: TPOFile): boolean; overload;

Jemand eine Idee?

... Programm\locale\';
{$ELSE}
PODirectroy := '../../Programm/locale/';
{$ENDIF}
GetLanguageIDs(Lang, DefLang);
Translations.TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', PODirectroy +
'lclstrconsts.%s.po', Lang, DefLang);
end;

Jetzt habe ich folgendes verhalten: Auf meinem System ist ...

... PO');
if LRes <> nil then
try
SStream := TStringStream.Create(LRes.Value);
POFile := TPoFile.Create(SStream, False);
try
if TranslateUnitResourceStrings(AResourceName, POFile) then Result := trSuccess
else Result := trTranslationError;
except
Result := trTranslationError;
end ...

... ist im Order (Lazarus)/components/tachart/languages.
- Ruf in deinen Projekt, bevor irgendwelche Strings angezeigt werden, die Prozedur TranslateUnitResourceStrings für jede dieser Sprachdateien auf. Eine geeignete Stelle wäre z.B. der Initialisierungsabschnitt der Unit des Hauptformulars oder evtl ...

... initialization
PODirectory:='/home/theo/fpcupdeluxe/lazarus/lcl/languages/'; // PFAD ANPASSEN, lclstrconsts.de.po ggf. mitliefern
TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts',PODirectory+'lclstrconsts.%s.po','de','');

In diesem Fall kannst du aber auch einfach den Buttons im Obj. Insp. andere ...

... aktuell in einem großem Projekt ein Lokalisierungs Problem. das Projekt ist in Englisch und Deutsch. Lokalisiert mit *.po Dateien und
TranslateUnitResourceStrings('lr_const',poDirectory + 'lr_const.' + AppConfig.rSprache + '.po');

Einige Benutzer lokalisieren ihren PC mit dem amerkanischen ...

Ja, so habe ich mir das gedacht.
OK, das gefällt mir.



Bei TranslateUnitResourceStrings gibt es noch zwei, drei überladene Varianten, aber die genannte fand ich am einfachsten anzuwenden (einfach mit CTRL auf "TranslateUnitResourceStrings" klicken und der Editor öffnet die zugehörige Unit, und ...