Problem mit Umlauten unter Linux :(

[theo]

Was gibt denn bei dir auf der Shell
echo $LANG
aus?
Bei mir wäre das z.B.
de_CH.UTF-8

[monta]

Sind deine Dateien auch UTF8-kodiert?

Wenn du von Windows mit einer ältern Lazarus-Version oder Delphi kommst, sind die nicht UTF. Probier ggf. mal, das ganze Projekt in UTF8 umzuwandeln. Dafür gibt es unter Werkzeug einen entsprechenden Menüeintrag "Kodierung von Projekten/Packages konvertieren".

[Christian]

Ein aktuelles Lazarus brauch man nicht mehr als root baun wenn Lazarus keine schreibrechte hat erstellt es sich selbst im Home ordner des benutzers neu und startlazarus erkennst das beim start und startet die entsprechende version.

[Harvey]

Na gut, dann ohne fremde Hilfe

Also, für alle die das Problem haben und von Arch Linux kommen: Die Version im Community-Repository ist veraltet und fehlerhaft. Ich habe das Paket nunmehr aus den Sourcen selbst gebaut und siehe da: es funzt!

Harvey