[gelöst] TShellListView: Wie die Sprache umstellen? (Bug?)

[Euklid]

Hallo zusammen,

ich nutze eine TShellListView. Während der Erstellzeit mit Lazarus ist der Titel für die Spalten deutsch, vgl. Abbildung:

ShellListViewErstellzeit.png (5.17 KiB) 944 mal betrachtet

Wenn ich das Programm kompiliere ist der Titel für die Spalten dann während der Laufzeit plötzlich auf Englisch:

ShellListViewLaufzeit.png (3.42 KiB) 944 mal betrachtet

Ich hätte den Titel gerne durchgängig auf Deutsch. Weiß jemand, wie ich das erreiche?

Vielleicht kann auch jemand einschätzen, ob es sich um ein Bug handelt, den ich dann bei Gelegenheit mal melde. (Im Bugtracker konnte ich bisher keinen Eintrag dazu finden.)

Danke Euch, viele Grüße!

- Alexander

Edit: Lazarus v2.0.10 (offizielles Release), Linux Mint 20 Cinnamon-Desktop

[Socke]

Du musst die .po-Dateien der LCL usw. mit ausliefern.
Die Übersetzung kann dann recht einfach über den DefaultTranslator geschehen.
Die Dateien findest du unter <Lazarus></lcl/languages.

[Euklid]

Perfekt, das hilft mir weiter - danke Socke!