Servus!
Vielen Dank an warf, er hat recht.
Das sudo-Problem tritt nur bei meinem kleinen Atom-Netbook auf, der Desktop-Rechner verlangt keine root-Rechte.
Jetzt muß ich nur noch herausfinden, was die genau Ursache ist, und wie sie zu beheben ist. Aber das ursprüngliche Problem ist - siehe auch der ...