MessageDlg zeigt keine Texte?

[MmVisual]

Hallo, ich habe eine MessageDlg benutzt:

Code: Alles auswählen

MessageDlg('Grenzwertüberschreitung', 'Min-Grenze unterschritten', mtError, [mbCancel], 0);

Die Texte aCaption und aMsg werden nicht angezeigt, Lazarus V0.9.26.
Was mache ich falsch?
Ich habe diese MessageDlg bei BeforePost einer Query gesetzt.

Jetzt hab ich folgendes probiert:

Code: Alles auswählen

MessageDlg('Grenzwertueberschreitung', 'Min-Grenze unterschritten', mtError, [mbCancel], 0);
MessageDlg('Grenzwertüberschreitung', 'Min-Grenze unterschritten', mtError, [mbCancel], 0);
 

Einprogrammiert bei Form.Create(). Die erste MessageDlg wird richtig gezeigt, in der zweiten fehlt der Text in der Titelleiste.
Der Unterschied: in der zweiten ist ein "ü" drin.

Wie kann ich Lazarus dazu bewegen das anzuzeigen was ich haben möchte?

PS: Ich nutze "TranslateUnitResourceStrings('LCLStrConsts', 'C:\lazarus\lcl\languages\lclstrconsts.de.po');"

[mschnell]

Ich nutze "TranslateUnitResourceStrings

Möglicherweise arbeitet das nicht mit UTF8Strings (so wie die neue LCL und die Stringkonstanten in Lazarus) sondern mit ANSIStriings.

-Michael

[shokwave]

Hatte 'ne ähnliche Geschichte im TMainMenu. Probier mal "Werkzeuge/convert encoding of project/package".

[MmVisual]

Dieses "Werkzeug" hat geklappt. Jetzt zeigt es die richtigen Texte.
Vielen Dank für den Tipp...